🌟 -을 테니까
1. 뒤에 오는 말에 대한 조건임을 강조하여 앞에 오는 말에 대한 말하는 사람의 의지를 나타내는 표현.
1. SẼ... NÊN...: Cấu trúc nhấn mạnh điều kiện đối với vế sau và thể hiện ý định của người nói đối với vế trước.
-
전화가 오면 내가 메모해 놓을 테니까 마음 놓고 외출하세요.
If you get a call, i'll make a note of it, so feel free to go out. -
내가 캠프장에 먼저 가서 자리를 잡을 테니까 너는 천천히 와.
I'll go to the campsite first and get a seat, so you take your time. -
못은 제가 박을 테니까 저기에 앉아 계세요.
I'll drive the nail, so sit over there. -
♔
어머, 제가 바닥에 바늘을 떨어뜨렸어요.
Oh, i dropped a needle on the floor.
♕
바늘은 제가 찾을 테니까 아이들이 이쪽으로 못 오게 봐 주세요.
I'll find the needle, so please let the children not come this way.
Từ tham khảo
-ㄹ 테니까: 뒤에 오는 말에 대한 조건임을 강조하여 앞에 오는 말에 대한 말하는 사람의…
Từ tham khảo
-을 테니: 뒤에 오는 말에 대한 조건으로 앞에 오는 말에 대한 말하는 사람의 의지를 나…
2. 뒤에 오는 말에 대한 조건임을 강조하여 말하는 사람의 강한 추측을 나타내는 표현.
2. CHẮC SẼ... NÊN...: Cấu trúc nhấn mạnh điều kiện đối với vế sau và thể hiện sự suy đoán mạnh mẽ của người nói.
-
국이 식었을 테니까 데워 드세요.
The soup must be cold, so heat it up. -
저는 아마 회식이 있어서 늦을 테니까 기다리지 마세요.
I'll probably be late for dinner, so don't wait. -
지수는 지금쯤 집에 도착했을 테니까 전화해 보세요.
Jisoo should be home by now, so call her. -
♔
엄마는 나갔다 올 테니, 언니 오면 밥 먹으라고 해라.
Mom's going out and coming back, tell her to eat when she gets here.
♕
언니가 알아서 먹을 테니까 염려하지 마세요.
Don't worry, she'll take care of it.
Từ tham khảo
-ㄹ 테니까: 뒤에 오는 말에 대한 조건임을 강조하여 앞에 오는 말에 대한 말하는 사람의…
Từ tham khảo
-을 테니: 뒤에 오는 말에 대한 조건으로 앞에 오는 말에 대한 말하는 사람의 의지를 나…
📚 Annotation: ‘-을 터이니까’가 줄어든 말이다.
• Dáng vẻ bề ngoài (121) • Diễn tả ngoại hình (97) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Cảm ơn (8) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Văn hóa ẩm thực (104) • Thể thao (88) • Sở thích (103) • Sinh hoạt công sở (197) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • So sánh văn hóa (78) • Vấn đề xã hội (67) • Việc nhà (48) • Ngôn ngữ (160) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Du lịch (98) • Thông tin địa lí (138) • Xin lỗi (7) • Giáo dục (151) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Diễn tả tính cách (365) • Tâm lí (191) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng bệnh viện (204) • Giải thích món ăn (78) • Đời sống học đường (208) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41)
